Definition
"Lady friend" is a polite and somewhat old-fashioned term for a female friend or acquaintance. It's a more formal way of saying "female friend". It can also be used euphemistically to refer to a romantic partner. The tone is often slightly humorous or coy. It might suggest a degree of discretion. It is less common in modern usage.